It started with a call. A man identifying himself as a federal immigration agent contacted a Venezuelan father in San Antonio, interrogating him about his teenage son. The agent said officials planned ...