Easter Island has long been misunderstood by the West. A new book by Mike Pitts sets the record straight.