Sure, Jane Birkin has the GOAT of all handbags named after her—but that’s just a minor blip in an extraordinary life that was as daring and unconventional as her style.