A step-by-step look at assembling a vintage floor loom with no instructions—navigating the quirks, parts, and surprises that come with weaving history into your home.