“It’s a power fantasy for a theater kid,” Sam Haft said of the Amazon Prime Video series and its delightfully weird ...