Aldi, which began more than a century ago in Germany, is in growth mode -- and is eyeing a new site in Frisco.