Roadworks causing delays on a busy junction near Hull city centre will be completed by 25 June, a utility firm has said.