Focusing on a boy who must retrieve his cousin’s body after he is beheaded by the mujahideen, Red Path is a potent and precise examination of loss.