From scenic drives and live shows to hidden local gems, here’s how to make the most of Gatlinburg and Pigeon Forge—no matter ...