The about-face this week came in the wake of a seismic British Supreme Court decision last month, which ruled that the word “women” in the Equality Act refers only to biological women.