Teaching a child to read when phonics feels like a foreign language? Been there. And if your kid is still tripping over 'cat, ...