Following the launch of its Revuelto flagship, Lamborghini succeeds its midrange Huracán in more revolutionary ways than one.