Like “Dirty John,” “Dr. Death” wavers, at times uncomfortably, between entertainment, journalism, and commerce. Both series feature logo art that ... We hear a clip of a woman talking ...