Coles is drastically reducing the number of products on shelves in a bid to make shopping “easier” for customers.