Judge suspended the latest Trump policy requiring members of Congress to give seven days’ notice before inspecting ICE facilities.