“Color Out of Space” fits squarely within the much-publicized Cage renaissance that saw the actor lend his talents to some of the weirdest indie films of the past half-decade. From the ...