The holiday season has passed, but the lessons retailers learned about workforce vulnerabilities will continue to ring true ...