The Chesapeake Baysox will donate 10% of merchandise sales of its new “Oyster Catchers” nickname after the logo was mocked on social media.