When tuition keeps going up, it hits students who are using their educations to escape hardship and create better lives.