These regional fast food chains serve up cult-worthy meals you won’t find nationwide—but they’re absolutely worth the detour.