Xbox is losing a major feature at the end of May, and players are going to need to make some changes to keep up with the times.