Keep fighting Holly/Colt until she gives you a feather. Go to Mac and trade the feather to him. Type the password on how to unlock to get it.

To change your armor colour in Monster Hunter Wilds you need to reach high rank and unlock layered armor. You'll unlock high rank armor by entering the high rank portion of the game after ...