U.S. TikTok users are raising concerns about increased censorship on the platform following its revival under a new U.S. law requiring its sale to an American buyer.