The "Beverly Hills Cop" actor reflects in a new Netflix documentary on the highs — and lows — of his era-defining career.