U.S. Rep. Nancy Mace said a woman she identified as a potential victim of a sexual assault filed a lawsuit against three men.