For decades, individuals and terrorist groups have used vehicles to carry out deadly attacks. But installing safeguards hasn't always been successful.