Hybrid-laggard Nissan thinks the third time will be a charm for its innovative e-Power hybrid system, which is reengineered for the Rogue with U.S. highways and drivers in mind.