Real estate ETFs can help investors unlock higher income potential along with exposure to a diverse array of property types.