The three-part video, directed by Ryan Lynch, follows Polo and his crew as they roam the city, doing the dances from the songs’ various viral challenges — i.e. the Junebug on “Beat Box ...