Plant-and-soil health startup Sound Agriculture will use the new funding to enter new markets and develop new products.