Kazuaki Seki’s “Blank Canvas: My So-Called Artist's Journey” takes this relationship to cartoonish extremes that may give viewers pause about following in the protagonist’s footsteps.