Bank of America is highly rated for customer satisfaction in the latest J.D. Power mortgage lender survey.