If BMW wants the M5 to cater more broadly to everyone, it runs the risk of alienating the core demographic of enthusiasts ...