Alfa Romeo has returned to city-sized cars with a new small SUV that becomes the new entry point to its range. Does it do enough?