Photos have emerged of Xbox's upcoming Asus handheld collaboration, which is expected to be released later this year.