New Jersey school districts should move to limit students’ ability to use cellphones during instruction and other parts of the school day, the state Department of Education says.