Anaheim can easily find a lower-cost method of handling convention-center bookings—and there are plenty of ways to upgrade roads without creating what amounts to a giant slush fund.