Promoting raw milk, scientists say, could raise the risk of the bird flu virus evolving to spread more efficiently.