A string of startups are racing to build models that can produce better and better software. They claim it’s the shortest path to AGI.