Shares in Chinese automaker BYD jumped on Tuesday after it unveiled plans to unroll advanced self-driving technology on nearly all its cars, including budget models priced below $10,000.