A former Malone University swimmer sued former University of Michigan assistant football coach Matt Weiss, who faces federal charges that accuse him of hacking into thousands of students accounts.