Toshiba’s new drives bring style and portability, but miss the mark with outdated USB Type-A reliance and no 6TB capacity option.