Housing is coming to a Soscol Avenue parcel once envisioned as home to a Kohl’s department store, Chick-fil-A, Raising Cane’s Chicken Fingers and other merchants.