Over lunch recently, a friend casually mentioned that her nails hurt when they’re bare: “They just don’t feel right without gel polish on them,” she told me. “It’s like they ache.” ...