Experts think that a “weird shape” in the wall of the United Kingdom’s oldest working theater was once the doorway to a dressing room—and it could have once been used by William Shakespeare.