When a group of Twitch streamers visited the encampment at Chapman University in Orange, Calif., on Friday, Yness Riedel, a student organizer, greeted them with praise and gratitude.