Stunning views, rooftop seating, and memorable meals make these Ohio restaurants well worth the drive this May.