You can generate a random secure alphanumeric string in Excel. Use the Password Generator to make a strong password.

If you want to set an expiration date and password when sharing Excel files online, here is how you can do that. It is possible to do both of them when using Excel Online.