The actor, 52, will begin filming Season 3 of “Euphoria” on Monday — just four days after announcing he has the neurodegenerative disease, which causes loss of muscle control over time.