LOS ANGELES — “Cops” and Spike TV are having a mutual love affair, in a bad-boys manner of speaking. The documentary-style crime series has found the freedom to be edgier since moving to cable from ...